美国之音：发起不服从行动唤起民众维权意识

记者： 东方

华盛顿

May 19, 2009 

在中国维权律师和民间维权活动人士屡遭打压的情况下，中国大陆维权网站《民生观察》负责人刘飞跃仿效印度圣雄甘地，发起"不服从行动"，走出家门，摆脱当地公安和国安部门的跟踪监控，唤起中国民众的维权意识。

长期关注中国底层民众命运的中国《民生观察》网站负责人刘飞跃，多年来一直为中国的弱势群体的权益奔走呼吁。一些公民权益被侵犯的个案由于在这个网站上曝光而受到海内外媒体的报导以及上级有关部门的重视。与此同时，刘飞跃的民生观察网站以及民生观察工作室，也成了腐败官员的眼中钉和肉中刺。

*维权网站《民生观察》的宗旨是替民说话*

据刘飞跃介绍，由于维权人士揭示的问题容易触动当地庞大的利益集团的利益，地方政府对此更敏感和恼火，而且不少地方政府法律意识非常淡薄，对公民维权活动采取严酷的打压。刘飞跃说，从2007年以来，他所居住的湖北省随州当局不惜花费大量人力物力，对他进行监视和控制，一些民众和他联系，均受到阻碍和骚扰。

刘飞跃说：“近期，当局对我本人的监控和行动自由的限制又上了一个新台阶。特别是对我们的一些普通的老百姓到我们民生观察工作室来拜访，来反映他们的冤情，表达他们的诉求，我所居住的学校的一些人员以种种理由进行刁难，阻止他们，不让他们进入。使我们的会面无法进行。这种状况我们很难接受。”

*为抗议当局的监控而发起不服从行动*

刘飞跃表示， 《民生观察》是由全国各地的自愿者组成，其工作重点是保护和捍卫底层民众和弱势群体的权益。 "关注民生，替民说话；依法维权，理性抗争"是这个组织的宗旨。通过互联网把底层民众权益被侵害的消息向外界公布，是他们维权活动的主要形式，同时也是完全公开，透明与合法的。刘飞跃认为，老百姓来找他们维权，是对他们的信任，他们有责任了解民众的冤情，替他们发声和呼吁。当局不让老百姓与他们见面，切断底层民众和他们的接触，这是无法忍受的。为了表示抗议，刘飞跃启动了这个不服从行动。

刘飞跃说：“ 我本人这次启动不服从行动，主要是针对我们当地，也就是湖北省随州市当局，数年不断的对我们的监控，对我们行动自由的限制和剥夺。”

刘飞跃的不服从行动，被海外媒体报导之后，当地国家安全部门对他进行了劝说，目前他已经结束了这个行动，回到家中。尽管对他的监视依旧存在，但刘飞跃认为，和印度圣雄甘地的非暴力不抵抗运动一样，他的这次不服从行动证明非暴力抗争的力量是巨大的。

他说：“我本人读过很多甘地的著作，对他的思想也进行过学习和了解，我本人非常崇尚甘地所提倡的爱，真理，非暴力思想。从表面上看，就拿我们这次不服从行动来说，当局不可能因为我们发动了不服从行动而取消对我们的骚扰和监控，实际上，我们今天回到家中之后，原来的监控人员和手段依然照旧， 但是正如甘地所说，爱的力量和非暴力的力量是巨大的。但是我们抗争一个是作为弱者向政府表明我们有抗争的权利，另外表明我们并非毫无还击的手段。”

刘飞跃说，尽管他并不期待这种抗争能结束监控，赢取更多空间，但他相信这次行动彰显出人身自由可以被设限，但"心灵的自由"是关不住的、抹杀不 了的。

*国际人权组织敦促中国改善人权状况*

国际人权组织多次对中国有关政府迫害打击维权律师和维权活动人士的现象提出批评。人权观察组织先前在给中国总理温家宝的一封公开信中说，中国领导人称要努力促进社会正义，保证言论自由，建立法律统治，然而他们的言词与行动还不一致，"人权观察"组织呼吁中国人大尽快批准和认可《民事权利及政治权利国际公约》; 允许非政府组织自由登记; 结束对维权活动人士、请愿者和律师的迫害和打压。

关键词：人权，中国，维权，网站，底层民众，权益，监控，不服从行动

自由亚洲：民生观察刘飞跃启动“不服从行动”（图）

2009-05-18

大陆民生观察工作室负责人刘飞跃长期以来被当地公安派保安监控，行动受限，近来当局对他的监控升级，连探访他工作室的老百姓都被保安阻拦，在忍无可忍下，刘飞跃星期一启动不服从行动，走出家门，试图摆脱跟踪监控。自由亚洲电台记者方媛的采访报道

志愿者

图片：有关部门安装的对着刘飞跃家楼道的摄像镜头（志愿者）

长期关注弱势群体维权问题的大陆民生观察负责人刘飞跃自07年以来一直受到地方当局的控制，住在一所学校里的刘飞跃被学校保安监控，长期失去自由。

星期一刘飞跃对本台表示：从07年九月，只要一外出。他们就跟着，安装摄像头，一到晚上摄像头就开着，像我们到外地去的权力基本上就没有了。最近对我们会客的权利，特别是一些民众来访问民生观察工作室，来找我们，他们也横加干涉和阻扰，许多民众被阻止不得而入，我们对这个很不满。学校针对我成立了专办，包括保安，干部负责，邻居等都被拉进去了，谁都知道在后边的是国保人员和随州市政府，我们的动态他们会向随州市委书记定期汇报的。

特别是最近一个多月，更多找刘飞跃帮助维权的民众被学校保安拒绝在外，这使得刘飞跃很气愤。据了解，刘飞跃所住的学校是所普通中学，一般人员是可以自由进出的，最多会被问找谁、登个记就放行了。但只要获悉是找刘飞跃的，学校保安就会以种种理由进行刁难并不肯放行。

随州的云晓国在最近一个月多次到学校想见刘飞跃，都被保安阻止。星期一，云晓国对本台表示：当时那个门卫问我找谁，我说找刘老师，他不让进，我说该办什么手续，他说要登记，登记他也不干，我说把身份证押在这个地方他也不让进，最后我们又去过几次，他都不让进。

而另一位随州殷店镇的普通市民被保安阻止进入，保安向他表示刘飞跃是与共产党作对的。

他星期一对本台表示：门口检查的说，找别人可以，找这个人不行，他说这个人正被公安盯着呢，说他是民进党，说台湾民进党那个意思，他说专门跟共产党作对，我也搞不清，他很久都不让我进去，我就走了。

刘飞跃星期一说，我对上述加在我身上的非法行为和企图，我有不服从、拒绝的权利。为此，我将启动走出“家牢”的“不服从行动”。以后，我将不定期的外出寻找新的安身之地，也许是一间民房，也许是一间旅馆。地点目前仍在随州，每次外出的时间为一至数天，甚至更长。今天，是我为此付出的第一次行动。

刘飞跃说：好几年的监控我们默默承受了，我们主要就是为老百姓维权，我们维权都是公开的行动，可以摊在阳光下的，老百姓找到我们是对我们的信任，我们有责任了解他们的冤情，替他们发声，呼吁，那么现在强行阻止，想切断和民众的联系，这我们是不能接受的，我们认为这是一种非法的行。对这样一种行为和企图我们当然有拒绝和不服从的权利，所以今天就采取这样的行动，今天上午我已经找了个旅馆暂时住下了。

刘飞跃还表示，我有会客的权利，我不能接受我的家完全沦为我的“监狱”。尽管他知道他的行动很难改变目前的处境，甚至会适得其反。但他相信非暴力抗争的力量是巨大的。

以上是自由亚洲电台记者方媛的采访报道